кад сам те - Prevod Na Češki

Сећаш се, Гиди, кад сам те свезао на конце као лутку?

Pamatuješ, Giddy, přivázal jsem tě na provázky a vydával tě za loutku?

Ниси сумњао у мене кад сам те држала при првим корацима.

Ani tě nenapadlo mi nedůvěřovat, když jsem tě držela, zatímco jsi udělal svůj první krůček.

Свиђало ми се кад сам те издржавала.

Říkala jsem ti, že se mi líbí, tě vydržovat.

Први пут кад сам те угледао нешто ми се десило.

Kdyžjsem tě poprvé viděl něco se se mnou stalo.

А ово... сам ставила дана кад сам те видела.

A tohle... schovávám na dny, až se uvidíme.

Последњи пут кад сам те видео, назвала си ме лажовом.

Když jsem tě viděl naposledy, nazvala jsi mě lhářem.

Изоставио сам ја тебе оног дана кад сам те срео.

Vynechávám tě z toho, ode dne co jsem tě potkal.

Кад сам те звао, погрешио сам... дао сам ти погрешну адресу.

Když jsem ti volal, spletl jsem se. Řekl jsem ti špatnou adresu.

Што ниси одговорио кад сам те звао?

Proč jsi neodpovídal když tě volal?

Нашао сам ово кад сам те тражио.

Tohle jsem našel, když jsem tě hledal.

Кад сам те упознала Моника, био сам погођен твојом поштењем и верности Кевину.

Když jsem tě poprvé viděl Monico, byl jsem okamžitě pohlcen tvojí upřímností a oddaností ke Kevinovi.

Препао сам се, кад сам те видео.

Vyděsil jsem se, když jsem tě viděl přijíždět.

Дан кад сам те упознао, је дан мојега рођења.

Ten samý den, kdy jsem tě potkal... jsem se znovu narodil.

Кад сам те питала верујеш ли ми, ти си застао.

Když jsem se zeptala, jestli mi věříš, zarazil ses.

Кад сам те заволио, рекао сам себи да ћу те увијек чувати.

Řekl jsem si že na tebe budu vždycky dávat pozor a že se o tebe budu starat.

Кад сам те додирнула, видела сам врану.

Když jsem se tě dotkla, uviděla jsem vránu.

Кад сам те видела, ја... мислила сам да долазиш да се поздравиш.

Když jsem tě uviděla... myslela jsem, že ses přišel rozloučit.

Ниси то могао да знаш, јер нисам ни ја кад сам те створио.

Nevíš to, protože jsem to nevěděl já, když jsem tě stvořil.

Кад сам те први пут посетила, жалила сам жену која мора живети у таквим условима.

Když jsem tě poprvé navštívila, cítila jsem velkou lítost nad ženou, která musí žít v těchto podmínkách.

Кад сам те први пут видела, нисам то мислила.

Když jsem tě uviděla poprvé, uniklo mi to.

Кад сам те упознала, био си само део мог плана којим бих вратила мајку.

Když jsme se poznali, byl jsi jenom součástí plánu, jak získat mojí matku zpět.

Изабрала сам ово место кад сам те тражила.

Tohle místo jsem vybrala, když jsem tě hledala.

Прошли пут кад сам те пратила, завршила сам у затвору.

Jo, a naposledy, když jsem tě následovala přes hranice, skončila jsem ve vězení.

Нисам знала шта ће ти се десити кад сам те поштедела.

Nevěděla jsem, co se ti stane, když tě nechám žít.

Кад сам те последњи пут видео био си само мали дечкић.

Když jsem tě viděl naposled, byls ještě holobrádek.

Као и твоје лице, кад сам те први пут видео.

Jakmile jsem ho spatřil, vryl se mi do něj tvůj obličej.

Носио си ово кад сам те донела на реку.

Tohle jsi měl na sobě, když jsem tě donesla k řece.

Био си толико паметнији кад сам те упознала.

Když jsem tě poznala, byl jsi o tolik chytřejší.

Сјећам се кад сам те први пут видио, имала си 13 година.

Pamatuju se, jak jsem tě poprvé viděl. Bylo ti asi 13.

И тако кад сам те видео, тако лепа, и тако жив, схватио сам да нисам те ствари.

A tak, když jsem tě viděla, tak krásnou, tak živou, tak jsem si uvědomila, že už se nepotápím.

Била си с Доном кад сам те упознао.

Když jsme se poznali, byla jsi s Donem.

Ознака угља на руци кад сам те први пут срео.

Prozradila vás ta uhelná šmouha na ruce, když jsme se prve setkali.

Испада да си тачно оно што сам мислила да си, кад сам те упознала.

A ukazuje se, že jsi přesně to, co jsem si myslela, když jsem tě poznala.

Не сећам се кад сам те задњи пут видела да куваш.

Nevím, kdy jsem tě naposled viděla vařit. Já taky ne.

Последњи пут кад сам те видео, оставио си ме да умрем.

Když jsem tě naposledy viděl, nechal jsi mě na pospas smrti.

Знам да кад сам те нашао био си скоро мртав.

Protože když jsem tě našel, byl jsi skoro mrtvý.

Кад сам те први пут видела, нисам знала шта да кажем или урадим.

Když jsem tě uviděla poprvé, nevěděla jsem, co říct.

Рекао сам ти ко сам оне ноћи кад сам те упознао.

Řekl jsem ti, kdo jsem tu noc, kdy jsme se poprvé potkali.

Рекао сам ти кад сам те упознао, имаш много више у себи, Ерик.

Říkám ti od chvíle, kdy jsme se potkali, že máš na víc, Eriku.

А кад сам те хранила, чули смо тату како пева из кухиње, зар не?

A když jsem tě krmila, slyšeli jsme tátu zpívat z kuchyně, že?

Ово ме подсећа на оно кад сам те гледала како се облачиш пре него што јој се вратиш.

Toto mi připomíná, jak jsem se dívala, jak ses oblékal, než ses vrátil k ní.

Prevod od "кад сам те" do Češki

Kako koristiti "кад сам те" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!